Se detuvieron delante del recepcionista, en el lujoso salón del hotel.
Sus hábitos recordaban a los de los sacerdotes.
Ambos calzaban sandalias de cuero, similares a las excelentes artesanías que fabricaban los pobladores del Sahara, próximos a Chott El Jrid, en Túnez.
El empleado de túnica azul y gorra permanecía en pie delante de ellos. El hombre llevaba una valija grande y nueva. La mujer velada, anteojos de sol. Junto a ellos, un hombre cuyo rostro cubría un manto de tuareg.
El recepcionista les pidió identificaciones. "Documentos de identidad y pasaportes, por favor". Se los dijo sonriendo, dándoles la bienvenida.
El hombre sacó de su bolsillo los pasaportes y se los entregó; luego solicitó una habitación en el décimo piso, amplia y con vista al mar.
Mientras asentía con una inclinación de cabeza, el empleado comenzó a llenar el formulario. Arriba de la primera página escribió Oussaf, y sobre la segunda, Naïla.
Nota. Oussaf y Naïla hicieron el amor en la Kaaba, la piedra negra situada en La Meca que los musulmanes consideran un objeto de culto, y fueron transformados en estatuas.
Traducción del árabe al francés: Essia Skhiri
Traducción del francés al español: Olga A. de Linares
No hay comentarios.:
Publicar un comentario