sábado, 15 de diciembre de 2012

En un pueblito de pescadores – Oscar Wilde


En un pueblito de pescadores había un hombre muy querido de sus vecinos porque les contaba historias maravillosas que les hacían olvidar las duras penalidades de sus trabajos cotidianos. Cuando regresaba por las noches, todos los pescadores se sentaban a su alrededor y le decían: «Cuéntanos: ¿qué has visto hoy?» Y el contaba: «Pues he visto en el bosque a un fauno tocando la flauta y haciendo danzar, a los sones de ella, a un grupo de pequeños silvanos» Y al día siguiente volvían a preguntarle qué había visto, y él contestaba: «Al llegar a orillas del mar he visto tres sirenas, flotando sobre las olas, que peinaban con un peine de oro, sus verdes cabellos» Y aquel hombre cada vez era más querido y admirado por sus convecinos. Una mañana salió, como todos los días, del pueblo, y cuando llegó a orillas del mar vio, efectivamente, tres sirenas, tres auténticas sirenas, entre las olas, peinando con unos peines de oro sus cabelleras glaucas. Siguió su paseo y al internarse en el gran bosque vio, en un claro, a un fauno tocando la flauta, que hacía danzar a un grupo de silvanos. Y aquella noche, cuando regresó al pueblo, y sus compañeros le preguntaron: «¿Qué has visto hoy?», el respondió: «Hoy no he visto nada»

Tomado de “Obras completas”, Tomo I, 1943.
Traducción de Julio Gómez de la Serna.

No hay comentarios.: